"L'Année de la mort de Ricardo Reis" de José Saramago

Ricardo Reis est poète, c'est un poète élégiaque qui obtiendra un certain succès, mais il est surtout lui-même, à son tour, un personnage, un des hétéronymes de Fernando Pessoa. L'année de la mort de Ricardo Reis c'est donc un roman de la poésie, un roman de Lisbonne, mais aussi un roman du double ou du triple, du reflet et de ses ombres des années 1930, ombre de l'Empire disparu, ombre de la dictature qui s'installe, ombre de la guerre d'Espagne qui commence et ombre de cet homme, personnage à écrire qu'est Fernando Pessoa et qui vient de mourir le 30 novembre 1935. L'année de la mort de Ricardo Reis est traduit en français par Claude Fages.

Poursuivre le geste créatif de Fernando Pessoa

Ricardo Reis est une invention de Fernando Pessoa, un hétéronyme, une personnalité littéraire dans une galerie de personnages. L'historien Yves Léonard retrace le parcours de Ricardo Reis de retour du Brésil :"pour le régime salazariste, le retour de ce personnage a une résonance et une signification particulière ; c'est un personnage très riche".
Sara Grünhagen décrit les années 1980 et l'écriture de romans historiques par José Saramago qu'elle dépeint tel un "romancier-chercheur". Silvia Amorim rappelle la dimension engagée de l'auteur qui place ce personnage dans ce régime dictatorial, Ricardo Reis pourra relever les incohérences du régime sans pour autant le critiquer.

Extrait :

"Les roses des jardins d'Adonis, je les aime.
Lydia, j'aime ces roses, ces volucres,
Car en ce jour où elles naissent,
Pendant ce même jour trépassent.
Pour elles la lumière est éternelle, puisque
Bien après le soleil elles naissent, et finissent
Avant que Apollon ait quitté
Son visible parcours".

Les invité.es du jour :

Mathias Enard reçoit :

• Sara Grünhagen, professeure à l’université Sorbonne-nouvelle Paris 3, autrice de José Saramago et son atelier d’écriture paru aux éditions Honoré Champion
• Silvia Amorim, maîtresse de conférences à l’université Bordeaux-Montaigne, autrice de José Saramago : art, théorie et éthique du roman aux éditions de L’Harmattan
• Yves Léonard, historien, spécialiste du Portugal. Chercheur au Centre d’histoire de Sciences-Po. Chercheur-associé à l’université de Rouen-Normandie. Auteur de  Histoire de la nation portugaise aux éditions Tallandier

Générique :

Comédienne : Elodie Huber

Musique :

Dança de Magoas* de Misia

Archive :

• José Saramago au micro d'Alain Veinstein, sur France Culture